Страшное начинается сегодня
Dec. 30th, 2011 01:32 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gertmanОльга Балла
Страшное начинается сегодня
Лучшие отходы – те, которых нет
Ex Libris-НГ. – 08.12.2011. = http://exlibris.ng.ru/koncep/2011-12-08/7_trash.html
Катрин де Сильги. История мусора от Средних веков до наших дней / Перевод с французского И.Васюченко, Г. Зингера. – М.: Текст, 2011. – 285[3] . – (Краткий курс).
Аннотация, как всегда, немного преувеличивает. «В этой книге, - обещает она, - рассказывается, какие приключения и перипетии ожидали тех, кто имеет дело с бытовыми отходами, повествуется об их удачах и невзгодах.» На деле всё гораздо лучше. Даже при том, что слова о перипетиях и невзгодах взяты из предисловия, писанного, судя по всему, самим автором.
Лучше - потому что точно и по делу. С большим количеством цифр и фактов в руках и, слава богу, при минимуме драматизации Катрин де Сильги, французский специалист по охране окружающей среды, описывает путь, пройденный европейцами от полных зловонной жижи улиц времён Меровингов до современных практик избавления от отходов, руководимых замечательным пониманием: «Лучшие отходы – те, которых нет».
Да, мы вычитаем здесь много колоритного: у европейских отбросов была весьма бурная биография. ««Берегись! Вода!», «Смотри под ноги!» - кричали обитатели жилищ, без зазрения совести выплёскивая сосуды с помоями и экскрементами за дверь или в окно. Эти восклицания не мешали прохожим быть обрызганными тошнотворными струйками и каплями.» Впрочем, это было настолько в порядке вещей, что «Людовик XI, на голову которому во время его ночной прогулки некий студиозус опростал свой ночной горшок, нимало не злился на виновника этого происшествия» и «пожаловал ему особую стипендию, поощряя трудолюбие в ученье, не дававшее тому заснуть.»
Сравнительно с нынешним состоянием дел всё это скорее смешно, чем страшно. Страшное начинается сегодня, когда улицы западных городов чисты как никогда, а численность населения Земли пересекла отметку в 7 миллиардов (Катрин де Сильги называет ещё цифру 6,5 миллиардов, соответствующую 2005 году – и это при том, что всего век назад, в 1900-м, нас было в пять раз меньше).
Уже теперь «надо куда-то девать каждый год 22 миллиона тонн отбросов и 6 миллионов тонн громоздких предметов и почвенного субстрата из садов. Чтобы единовременно эвакуировать эти отходы, потребовалось бы по меньшей мере два железнодорожных состава длиной по 14 000 километров каждый». В одних только США «каждый житель оставляет после себя около двух килограммов отбросов в день». «Ныне, когда закрыта под Нью-Йорком самая большая в мире свалка, ежедневная эвакуация отбросов в этом городе <…> включает составы из десятков грузовиков, преодолевающих расстояния до 400 километров.»
Что будет, если дальше всё пойдёт теми же темпами и к середине текущего века человечество разбухнет миллиардов до восьми-девяти - при том, что развитие технологий переработки отходов за этим ростом явно не поспевает? Ответов у де Сильги нет. Но как знать: вдруг кто-то из тех, кто по-настоящему содрогнётся перед этими цифрами, возьмёт да и придумает что-нибудь решающее?
Страшное начинается сегодня
Лучшие отходы – те, которых нет
Ex Libris-НГ. – 08.12.2011. = http://exlibris.ng.ru/koncep/2011-12-08/7_trash.html
Катрин де Сильги. История мусора от Средних веков до наших дней / Перевод с французского И.Васюченко, Г. Зингера. – М.: Текст, 2011. – 285[3] . – (Краткий курс).
Аннотация, как всегда, немного преувеличивает. «В этой книге, - обещает она, - рассказывается, какие приключения и перипетии ожидали тех, кто имеет дело с бытовыми отходами, повествуется об их удачах и невзгодах.» На деле всё гораздо лучше. Даже при том, что слова о перипетиях и невзгодах взяты из предисловия, писанного, судя по всему, самим автором.
Лучше - потому что точно и по делу. С большим количеством цифр и фактов в руках и, слава богу, при минимуме драматизации Катрин де Сильги, французский специалист по охране окружающей среды, описывает путь, пройденный европейцами от полных зловонной жижи улиц времён Меровингов до современных практик избавления от отходов, руководимых замечательным пониманием: «Лучшие отходы – те, которых нет».
Да, мы вычитаем здесь много колоритного: у европейских отбросов была весьма бурная биография. ««Берегись! Вода!», «Смотри под ноги!» - кричали обитатели жилищ, без зазрения совести выплёскивая сосуды с помоями и экскрементами за дверь или в окно. Эти восклицания не мешали прохожим быть обрызганными тошнотворными струйками и каплями.» Впрочем, это было настолько в порядке вещей, что «Людовик XI, на голову которому во время его ночной прогулки некий студиозус опростал свой ночной горшок, нимало не злился на виновника этого происшествия» и «пожаловал ему особую стипендию, поощряя трудолюбие в ученье, не дававшее тому заснуть.»
Сравнительно с нынешним состоянием дел всё это скорее смешно, чем страшно. Страшное начинается сегодня, когда улицы западных городов чисты как никогда, а численность населения Земли пересекла отметку в 7 миллиардов (Катрин де Сильги называет ещё цифру 6,5 миллиардов, соответствующую 2005 году – и это при том, что всего век назад, в 1900-м, нас было в пять раз меньше).
Уже теперь «надо куда-то девать каждый год 22 миллиона тонн отбросов и 6 миллионов тонн громоздких предметов и почвенного субстрата из садов. Чтобы единовременно эвакуировать эти отходы, потребовалось бы по меньшей мере два железнодорожных состава длиной по 14 000 километров каждый». В одних только США «каждый житель оставляет после себя около двух килограммов отбросов в день». «Ныне, когда закрыта под Нью-Йорком самая большая в мире свалка, ежедневная эвакуация отбросов в этом городе <…> включает составы из десятков грузовиков, преодолевающих расстояния до 400 километров.»
Что будет, если дальше всё пойдёт теми же темпами и к середине текущего века человечество разбухнет миллиардов до восьми-девяти - при том, что развитие технологий переработки отходов за этим ростом явно не поспевает? Ответов у де Сильги нет. Но как знать: вдруг кто-то из тех, кто по-настоящему содрогнётся перед этими цифрами, возьмёт да и придумает что-нибудь решающее?
