Попытка подлинности

Попытка подлинности: Неиссякаемая жизнь Карла Кереньи
http://www.russ.ru/krug_chteniya/popytka_podlinnosti_neissyakaemaya_zhizn_karla_keren_i

Ольга Балла

Карл Кереньи. Дионис. Прообраз неиссякаемой жизни / Пер. с нем. Л.Поповой и А.Фролова. - М.: Ладомир, 2007. - 319 с.

"Дионис" - одна из удивляюще немногих работ Кереньи, переведенных на русский язык: за последнее неполное десятилетие (с 1999-го) - всего-навсего третья (1). До этого, похоже, у нас не переводилось ничего, кроме разве что переписки его с Томасом Манном, опубликованной в "Вопросах литературы" (2). Удивляет это не только потому, что Карл (Карой) Кереньи (1897-1973), швейцарский ученый венгерского происхождения, филолог-эллинист, исследователь древних религий и мифологий, написал вообще-то очень много, но прежде всего потому, что он несомненно входил в число наиболее влиятельных участников европейской интеллектуальной жизни своего времени, а сегодня безусловно принадлежит к классикам филологической и религиоведческой мысли. "Дионис" - последняя крупная монография Кереньи, законченная им в 1969 году и увидевшая свет лишь семь лет спустя (1976) (3) - уже после смерти автора.( Read more... )