Припоминая свойства древних рыб

Ольга Балла

Припоминая свойства древних рыб
Первочувство и способы его передачи

http://exlibris.ng.ru/poetry/2012-02-09/5_metaphysics.html#.TzLvjupdJMU.facebook

Елена Генерозова. Австралия. – М.: Воймега, 2012. – 48 с.

Если искать общего названия для стихов Елены Генерозовой – наконец-то собранных в одну небольшую и очень точную по внутренней динамике книгу – их можно было бы, пожалуй, назвать метафизической лирикой. Когда бы только не было так тяжеловесно и умозрительно – в совершенном противоречии с духом этих стихов – слово «метафизический».

Ну, скажем, так. Это – стихи о человеческих отношениях с тем, что привычно называть громоздким, медленным, обременённым множеством подтекстов словом «метафизическое»: с просвечивающей через всё видимое – невидимой и тайной основой мира. О человеческом, непосредственном, не защищённом никакими умственными построениями переживании этой основы – никогда не называемой по её прямому имени. Из особенной ли деликатности, оттого ли, что её, если быть совсем честным, никогда нельзя ни увидеть, ни выговорить прямо? Только косвенно, угадывая, чуткой зрячей ощупью.

Если ещё искать ключевых слов к этой лирике, среди них непременно ( Read more... )

Японским языком говорю тебе

Ольга Балла

Японским языком говорю тебе
О серьёзности игры и смыслах перевоплощений

http://exlibris.ng.ru/poetry/2012-02-09/5_mysticism.html#.TzLvwFmBAt0.facebook

Ирина Ермакова. Алой тушью по чёрному шёлку: Памяти Ёко Иринати. – М.: Б.С.Г.-Пресс, 2010. – 168 с.

Вот интересно: почему-то, если написать роман из «чужой» жизни, даже от первого лица – это будет считаться литературой без всяких оговорок. А если вдруг лирика от лица другого человека, даже если это - человек другой культуры и другого времени, – так сразу уже и мистификация?

Впрочем, в том, что 108 лирических стихотворений от имени «классика японской литературы XII века» не переведены со старояпонского, а вовсе даже ( Read more... )

Вершки, корешки и точка исхода

Ольга Балла

Вершки, корешки и точка исхода
Поэзия – то, чего не может быть

http://exlibris.ng.ru/poetry/2012-02-09/5_poetry.html#.TzLwBClMToE.facebook

Вообще, то, что поэзия – как тип действия, как форма словесного поведения – существует, - очень странно.

То, чем она занимается - по сути, а не во множестве своих превращённых и замещающих форм, точных подобий и убедительных подделок - в принципе не должно бы быть подвластно человеку. Удивительно даже, что оно ему видно. Это – точка, в которой древо жизни выходит из земли.

Штука в том, что и с ветвями этого дерева, и с его стволом, и даже с его тёмными, уходящими в глубину корнями человечество, в общем, ( Read more... )