Jun. 4th, 2007

gertman: (Rosh haShana)
Этот стишок уже выкладывался в Главном Журнале [livejournal.com profile] yettergjart, но давным-давно, ещё на заре моих ЖЖ-времён: http://yettergjart.livejournal.com/2363.html - а сюда помещается, поскольку как-никак Собрание Сочинений, хоть и Неполное - а также в качестве иллюстрации к разговору с [livejournal.com profile] duns37 о синэстетических ассоциациях. По этому же поводу выкладываются и следующие два.

Согласные

Б – тёмно-жёлтый. Рыже-розов В
(А гласными даётся освещенье
Различной силы, мягкости; смещенье
Полутонов, оттенков.) Дальше – Г –
Как хлеб ржаной – поджаристая корка:
Чуть подгоревший, грубоватый, горький. Read more... )
gertman: (Default)
http://yettergjart.livejournal.com/2610.html

Венгерскому языку

Как шар жары, прокатывался ты
По мне, к прохладе мягких русских звуков
Привыкшей –
Напряжённое единство
Согласных – обжигающих комков
И скользких шариков текучих гласных –
Дрожаще-чутких капелек на гибких,
Тревожно-долгих, тоненьких стеблях,
Что вглубь уходят. Гласную затронув,
Мы импульс посылаем в глубину,
И он идёт, волнами затухая,
Пока внизу, коснувшись дна, не дрогнет. Read more... )
gertman: (criceto)
http://yettergjart.livejournal.com/5973.html

Латынь – как рыцарские латы:
Тяжеловата, но крылата.
Латынь-латунь! Твой блеск бессонный
С луной рифмуется бездонной.
Ты – полнолунье смысла. Ты –
Предел той гордой высоты,
Которую берёт труба…
А русский – вспухшая губа,
Которой подбираю звуки –
- Хоть можно бы их взять и в руки –
Так осязаемы. На ощупь
Понять их, вероятно, проще…Read more... )

April 2013

S M T W T F S
 12345 6
7891011 1213
14151617181920
21222324252627
282930    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 1st, 2025 04:07 pm
Powered by Dreamwidth Studios